U6 Translations - El concurso de belleza

Re-read the story "El concurso de belleza" and complete the following matching questions.

NOTE: for this assignment to be effective, you need to READ EVERY SENTENCE, and not just match using key words. It's not meant to be difficult! Reading the full sentences over and over again helps you to absorb Spanish sentence structure - and it will make you a better writer! It's worth your time to really read!

El concurso de belleza 

De niña, Omaira era una bebé muy bonita. Tenía el pelo negro y la cara gordita. «¡Ay, qué bonita!», decía la gente. «¡Es un angelito!» Pero a los doce años todo era diferente. Sus tías decían: «Omaira, tienes las piernas gorditas y la cara gorda de bebé. Tienes que tener cuidado con la comida que comes. No puedes comer toda la comida que quieres o vas a estar muy gorda». 

Desde ese momento, siempre controlaba la cantidad de comida que comía. Muchos días no llevaba comida a la escuela y solamente bebía agua. Siempre tenía hambre. Hacía mucho ejercicio y llegaba a la casa diciendo: «¡Ay, mami! Estoy cansada y me duelen las piernas de correr tanto». «Sí, hija», decía su madre, «pero estás bien delgada y bonita. Sabes que de niña siempre eras gordita. Es un problema de todas las mujeres de la familia». «Sí, mami. Yo lo sé, pero siempre tengo hambre». 

Todas sus amigas le decían: «Omaira, eres tan bonita. Tienes que entrar a un concurso de belleza». Su familia también le decía que debía entrar a un concurso de belleza; y un día Omaira decidió que iba a participar en uno. Entonces, hacía más ejercicio y se preocupaba mucho más por la comida. Pero siempre tenía la cara gordita. Estaba muy frustrada y cada vez estaba más estricta con la dieta y el ejercicio. 

Después de mucho trabajo y muchos concursos de belleza en los pueblos y los festivales, hoy está en Cartagena, en el concurso de belleza «Señorita Colombia». Está en la semifinal, pero hay un problema. No está contenta. «¿Por qué no estoy feliz?», piensa. «Más que nada en el mundo yo quería participar en el concurso de «Señorita Colombia». Yo trabajé muchísimo para este concurso». Toda la gente del teatro la estaba mirando en su traje de baño, con el pelo perfecto, delgada, bonita, perfecta, salvo por su cara gordita. 

De repente, Omaira grita: «¡Qué ridículo! ¡Estoy cansada de hacer ejercicio! ¡Nunca como! ¡Siempre tengo hambre!». Todas las muchachas del concurso miran a Omaira. Una de ellas le dice: «Pero, Omaira, tú has trabajado mucho». «Sí, pero ¿por qué? No quiero participar en otro concurso de belleza». Omaira se da vuelta y camina hacia la puerta del teatro. «Omaira», le dice la muchacha del concurso: «¿Adónde vas?». «¡Voy a un restaurante! ¡Tengo hambre y hoy voy a comer unas arepas!»