U1 Traducciones - Dos muchachas hondureñas

Re-read the story "Dos muchachas hondureñas", and match the following sentences/phrases with their English equivalents. This will give you a summary of the story in both languages, and make sure that you understand everything!

Be sure to read the sentences fully instead of just looking for key words. Repetition is the key to acquiring new vocabulary and sentence structure - vocab is easy(ish) to memorize, but sentence structure is more challenging. The more times you read these sentences in Spanish, the more easily you will understand it AND be able to speak and write!

Dos muchachas hondureñas

Hay dos muchachas. Las dos viven en Honduras. Denia vive en la ciudad de Tegucigalpa, la capital de Honduras y Nelly vive en Flor Azul, un pueblo muy pequeño en el campo. Las dos tienen quince años, pero tienen vidas muy diferentes. 

Denia tiene una vida buena. Sus padres trabajan en la ciudad. La familia vive en una casa pequeña y bonita. La casa de Denia tiene dos dormitorios y un televisor. Denia tiene una computadora con Internet, así que puede mandar mensajes a sus amigos y ver videos en YouTube. 

Denia no puede manejar, pero por la mañana su papá la lleva a la escuela en el carro de la familia. Su papá tiene un teléfono celular y la familia tiene dinero para tomar unas vacaciones durante el verano. 

En el campo de Flor Azul, no hay agua ni electricidad ni internet. Hay una escuela, pero solamente para los muchachos que tienen menos de once años. La casa de Nelly es pequeña y tiene un dormitorio. La familia no tiene televisor ni computadora. 

La vida en el campo es muy difícil. Nelly quiere ir a la escuela, pero no puede en Flor Azul. Nelly no puede trabajar, pero ayuda a su mamá en casa. Su papá trabaja en la agricultura. Los sábados va al mercado con los vegetales del campo. No puede manejar al mercado porque no tiene un carro. Su papá trabaja mucho, pero no le da mucho dinero.