U2 Traducciones - Una escuela en Honduras

Re-read the story "Una escuela en Honduras" and then match the following Spanish sentences with their English equivalents. This will ensure you fully understand the story (which is important!), and give you more repetitions of new vocabulary.

It is important that you fully read each matching item, so that you absorb not just the words, but also the sentence structure and the flow of the language. This is really difficult to "study", but you absorb it naturally as you read!

Una escuela en Honduras, versión principal

Daniel vive en una ciudad en Ohio. Estudia español en la escuela. Un día la profesora de Daniel dice: «Clase, tenemos una oportunidad de ayudar a la gente de Honduras. Vamos a pasar dos semanas en un lugar muy pobre en el campo este verano. La gente del pueblo es muy pobre y no tiene una escuela para los niños». 

Durante el invierno los estudiantes trabajan mucho para preparar el viaje. Los niños de la escuela primaria también ayudan a buscar dinero para la escuela de Honduras. En mayo, tienen el dinero necesario. 

El quince de junio, Daniel y los otros estudiantes suben al avión. Durante el viaje los muchachos leen o miran videos. Después de muchas horas, llegan a Tegucigalpa y suben a un microbús para el viaje al campo. 

El pueblo es un lugar muy pobre. La gente no tiene ni agua ni electricidad. Daniel está confundido. La gente es muy pobre pero está muy feliz. Todas las familias trabajan mucho. Los niños también ayudan durante el día. Después de una semana, Daniel le dice a un muchacho: «La gente de este lugar es muy pobre, pero todos están muy felices. ¿Por qué?». «Sí, somos muy pobres», le dice el muchacho, «pero vivimos en un lugar donde la gente ayuda mucho a las familias con problemas. En eso no somos pobres».