U3 VerAlt COMPRENSIÓN - Un vestido para Shakira

This is the versión alternativa of "Un vestido para Shakira". It makes two major changes from the versión principal: first, it is narrated by Lizeth; second, she tells the story in the past tense, so you see lots of different verb forms. We will focus on the verb forms tomorrow in Zoom. For today, you are previewing the story for meaning.

The full text is below, and re-printed in sections in the questions. Listen to the recording and match the Spanish and English sentences so you have a summary of the story in both Spanish and English!

Un vestido para Shakira, versión alternativa

Hola. Me llamo Lizeth. Mi familia es una de las mejores familias de Bogotá. Mi padre tiene un trabajo muy bueno y no somos pobres como mucha gente de Colombia. Yo siempre llevo ropa muy de moda. Nunca llevo ropa vieja. Por ejemplo, cuando compro una blusa, solamente la uso por un mes y luego compro otra. 

Soy una muchacha popular porque soy súper simpática. Por eso tengo muchas amigas. Todas son de familias con dinero, pero mi familia es la mejor de todas. Tengo una amiga de una familia muy pobre. Se llama Tatiana. Bueno, no somos realmente amigas. Su padre era amigo de mi padre en la escuela. 

El otro día ella vino a mi casa porque necesitaba dinero. Aparentemente, Shakira necesita un vestido nuevo para un video que va a hacer. A la persona que haga el mejor vestido, Shakira le va a dar dinero para estudiar en una escuela de moda. Tatiana quería hacer un vestido, pero no tenía dinero para comprar los materiales que necesitaba. Ella quiere ser diseñadora de modas, pero no sabe nada de moda. ¡Qué ridículo! 

Bueno, yo decidí que iba a hacer un vestido también. Soy tan simpática que fui a comprar materiales para las dos... ¡con mi dinero! Compré un material nuevo y de un color muy bonito para mí y le compré materiales usados a Tatiana. Ella no sabe nada de moda y usa ropa vieja y fea. No necesita materiales nuevos para hacer un vestido feo. 

Yo llevé los materiales a una diseñadora profesional. No tengo tiempo para hacer vestidos. Yo hice el diseño, la parte más importante, y la diseñadora hizo el trabajo. ¡El vestido era fantástico! Verde con minifalda y mangas largas. ¡Era un vestido para los premios Oscar! 

Bueno, cuando yo fui al estudio de Shakira y vi el vestido que hizo Tatiana, me reí. ¡Era horrible! Un vestido de bruja azul, amarillo y rojo. Tenía mangas cortas y falda larga. Era una combinación de lo moderno y lo tradicional. ¡Un vestido monstruoso! 

¡Pero a Shakira le gustó! ¡Increíble! Es obvio que Shakira no sabe nada de moda.